Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik waak, en ben geworden als een eenzame mus op het dak. |
| WLC | שָׁקַ֥דְתִּי וָאֶֽהְיֶ֑ה כְּ֝צִפֹּ֗ור בֹּודֵ֥ד עַל־גָּֽג׃ |
| Trans. | šāqaḏətî wā’ehəyeh kəṣipwōr bwōḏēḏ ‘al-gāḡ: |
| AC | ח שקדתי ואהיה-- כצפור בודד על-גג |
| ASV | Mine enemies reproach me all the day; They that are mad against me do curse by me. |
| BE | My haters say evil of me all day; those who are violent against me make use of my name as a curse. |
| Darby | Mine enemies reproach me all the day; they that are mad against me swear by me. |
| ELB05 | Den ganzen Tag höhnen mich meine Feinde; die wider mich rasen, schwören bei mir. |
| LSG | Chaque jour mes ennemis m'outragent, Et c'est par moi que jurent mes adversaires en fureur. |
| Sch | (H102-9) Täglich schmähen mich meine Feinde, und die wider mich toben, schwören bei mir; |
| Web | My enemies reproach me all the day; and they that are enraged against me are sworn against me. |
